Willkommen bei FördeTranslation
Sie suchen nach einem flexiblen, zuverlässigen und vertrauenswürdigen Übersetzer? Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung einer Urkunde? Sie haben ein Dokument in dänischer oder schwedischer Sprache? Sie stehen vor einem norwegischen oder portugiesischen Dokument und verstehen die Welt nicht mehr? Ihnen ist die niederländische Sprache fremd? Dann helfe ich Ihnen gern!
Ich arbeite bereits seit 2009 als Übersetzer und bin seit September 2017 vom Oberlandesgericht Schleswig für die Gerichte und Staatsanwaltschaften in Schleswig-Holstein ermächtigter Übersetzer für die dänische, niederländische, norwegische und schwedische Sprache. Seit Juni 2021 bin ich zudem für die portugiesische Sprache ermächtigt.
Ich bin Mitglied im Verein der assoziierten Übersetzer und Dolmetscher in Norddeutschland e.V. (ADÜ Nord), dem AudioVisuelle Übersetzer*innen e.V. (AVÜ), des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) sowie des österreichischen Bundesverbands Universitas Austria (Universitas). Dementsprechend arbeite ich nach dem Ehrenkodex dieser Verbände.
Meine Leistungen
Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen aus folgenden Fremdsprachen in meine Muttersprache Deutsch:
Brasilianisches Portugiesisch/Portugiesisch
Dänisch
Niederländisch/Flämisch
Norwegisch (Bokmål/Nynorsk)
Schwedisch
Ich arbeite mit kompetenten Kolleg:innen zusammen, die Ihnen weitere Sprachkombinationen anbieten. Gerne vermittle ich Ihnen eine:n qualifizierte:n Fachübersetzer:in.
Urkundenübersetzungen
Hochzeiten und Geburten sind mit die schönsten Tage in unserem Leben. Aber auch bei traurigen Anlässen stehe ich Ihnen zur Seite.
Ich helfe Ihnen dabei, dass Sie mit Ihren Dokumenten keine bösen Überraschungen erleben.
Juristische Übersetzungen
Seit September 2017 bin ich vom Oberlandesgericht Schleswig für die dänische, niederländische, norwegische und schwedische Sprache, seit Juni 2021 auch für die portugiesische Sprache ermächtigt. Ich übersetze gerichtssicher Ihre Satzung, Verträge, Urteile und weitere Dokumente. Auf Wunsch stelle ich Ihre Übersetzung auch mit einer digitalen Signatur aus.
Übersetzungen in den Bereichen Tourismus und Reisen
Der Urlaub ist die schönste Zeit des Jahres. Bieten Sie Ihren Gästen und Kunden ab dem ersten Moment ein angenehmes Gefühl. Wenn Sie etwas benötigen, das auf Ihre spezifischen Umstände zugeschnitten ist, informieren Sie mich und ich biete Ihnen einen maßgeschneiderten Service an.
Als Kind des Ruhrgebiets bin ich dort aufgewachsen, wo das Herz des Fußballs schlägt. Inzwischen hat es mich ins Kernland des Handballs verschlagen. Vermeiden Sie ein sprachliches Eigentor und vertrauen Sie sich einem Profi an.
